“evicted” in Spanish
Definition
Obligado a abandonar una vivienda o propiedad, generalmente por acción legal, debido a falta de pago o incumplimiento de normas.
Usage Notes (Spanish)
'Desalojado' se usa en contextos formales y legales, generalmente relacionado con inquilinos que pierden el derecho a permanecer en una propiedad. No se emplea para referirse a mudanzas voluntarias, solo cuando la salida es forzada por una autoridad.
Examples
He was evicted from his apartment for not paying rent.
Él fue **desalojado** de su apartamento por no pagar el alquiler.
The family was evicted after the house was sold.
La familia fue **desalojada** después de que se vendiera la casa.
Tenants can be evicted if they break the rules.
Los inquilinos pueden ser **desalojados** si rompen las reglas.
After months of warnings, they finally got evicted last week.
Después de meses de advertencias, finalmente fueron **desalojados** la semana pasada.
Being evicted was stressful, but they found a new place quickly.
Ser **desalojados** fue estresante, pero encontraron un nuevo lugar rápido.
If you don't pay your rent on time, you could get evicted.
Si no pagas el alquiler a tiempo, podrías ser **desalojado**.