“evicted” in Korean

• 강제 퇴거당한

Definition

주로 임대료 미납이나 규칙 위반으로 인해 법적 절차를 거쳐 집이나 부동산에서 강제로 쫓겨난 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

임차인이 임의로 나간 것이 아니라 권위에 의해 강제로 쫓겨날 때 사용합니다. 'was evicted'처럼 수동태로 자주 쓰이며, 공식 서류나 뉴스에서 많습니다.

Examples

He was evicted from his apartment for not paying rent.

그는 임대료를 내지 않아 아파트에서 **강제 퇴거당했다**.

The family was evicted after the house was sold.

집이 팔린 후 가족은 **강제 퇴거당했다**.

Tenants can be evicted if they break the rules.

세입자가 규칙을 어기면 **강제 퇴거당할** 수 있다.

After months of warnings, they finally got evicted last week.

몇 달간의 경고 끝에, 결국 지난주에 그들은 **강제 퇴거당했다**.

Being evicted was stressful, but they found a new place quickly.

**강제 퇴거당한** 것은 스트레스를 줬지만, 그들은 금방 새 집을 찾았다.

If you don't pay your rent on time, you could get evicted.

임대료를 제때 내지 않으면 **강제 퇴거당할** 수 있다.