“evicted” in Arabic

• مطرود

Definition

إجبار شخص على مغادرة منزل أو عقار، عادة بأمر قانوني، بسبب عدم دفع الإيجار أو خرق القوانين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'مطرود' في السياق القانوني والرسمي، خاصة عندما يُجبر المستأجر على مغادرة مكان بسبب قرار من السلطة. لا يستخدم للإشارة إلى المغادرة الطوعية.

Examples

He was evicted from his apartment for not paying rent.

تم **طرده** من شقته لعدم دفع الإيجار.

The family was evicted after the house was sold.

تم **طرد** العائلة بعد بيع المنزل.

Tenants can be evicted if they break the rules.

يمكن أن يتم **طرد** المستأجرين إذا خالفوا القوانين.

After months of warnings, they finally got evicted last week.

بعد أشهر من التحذيرات، تم **طردهم** أخيراً الأسبوع الماضي.

Being evicted was stressful, but they found a new place quickly.

كان **الطرد** مرهقاً، لكنهم وجدوا مكاناً جديداً بسرعة.

If you don't pay your rent on time, you could get evicted.

إذا لم تدفع إيجارك في الوقت المحدد، قد يتم **طردك**.