“eve” in Russian
Definition
Важного события, праздника или особого дня непосредственно предшествующий день или вечер. Например, 'канун Рождества'.
Usage Notes (Russian)
'Канун' часто употребляется в официальной или литературной речи: 'накануне саммита'. В названиях праздников слово устойчиво ('канун Нового года'). Может означать как вечер, так и весь предыдущий день.
Examples
We arrived on the eve of the festival.
Мы прибыли в **канун** фестиваля.
It snowed on Christmas Eve.
В **канун** Рождества выпал снег.
On the eve of the exam, she was very nervous.
В **канун** экзамена она очень нервничала.
The city feels different on the eve of a big game.
Город ощущается иначе в **канун** большого матча.
On the eve of the launch, the team was still fixing small problems.
В **канун** запуска команда все еще устраняла мелкие проблемы.
Everything changed on the eve of the election.
Все изменилось в **канун** выборов.