"eve" in Spanish
Definition
La víspera de algo es el día o la noche antes de un evento importante, una fiesta o una ocasión especial. Se usa mucho en expresiones como 'Christmas Eve' o 'on the eve of the election'.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser más formal que 'the day before', sobre todo en noticias o textos: 'on the eve of the summit'. En nombres de fiestas, 'eve' es una forma fija: 'New Year's Eve', 'Christmas Eve'. En algunos contextos puede referirse a todo el día anterior, no solo a la noche.
Examples
We arrived on the eve of the festival.
Llegamos en la **víspera** del festival.
It snowed on Christmas Eve.
Nevó en Nochebuena, la **víspera** de Navidad.
On the eve of the exam, she was very nervous.
En la **víspera** del examen, ella estaba muy nerviosa.
The city feels different on the eve of a big game.
La ciudad se siente diferente en la **víspera** de un gran partido.
On the eve of the launch, the team was still fixing small problems.
En la **víspera** del lanzamiento, el equipo todavía estaba arreglando pequeños problemas.
Everything changed on the eve of the election.
Todo cambió en la **víspera** de las elecciones.