“evasive” in Korean

• 회피하는
• 얼버무리는

Definition

누군가가 직접적으로 답하지 않고, 명확히 말하지 않으면서 상황을 피하려는 태도나 행동을 말합니다. 주로 뭔가를 숨기거나 곤란함을 피하고 싶을 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'evasive answer', 'be evasive', 'take an evasive action' 등과 같이 주로 대답, 행동, 사람을 설명할 때 사용합니다. 다소 부정적이거나 불성실한 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

Examples

He gave an evasive answer to the question.

그는 질문에 대해 **회피하는** 답변을 했다.

She was evasive when talking about her plans.

그녀는 자신의 계획을 얘기할 때 **얼버무렸다**.

The politician was evasive during the interview.

그 정치인은 인터뷰 내내 **회피하는** 태도를 보였다.

Whenever we ask about the budget, he gets evasive.

우리가 예산에 대해 묻기만 하면 그는 **회피한다**.

Her evasive replies made everyone suspicious.

그녀의 **회피하는** 답변에 모두가 의심하게 되었다.

Stop being so evasive—just tell me the truth.

그렇게 **회피하지** 말고 솔직히 말해줘.