"evasive" in Spanish
Definition
Intentar evitar responder directamente o dar una respuesta clara, a menudo para ocultar algo o evitar problemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para describir respuestas, personas o comportamientos que evitan dar información clara. Es común escuchar 'evasive answer' o 'be evasive'. Tiene un matiz neutral a ligeramente crítico.
Examples
He gave an evasive answer to the question.
Él dio una respuesta **evasiva** a la pregunta.
She was evasive when talking about her plans.
Ella fue **evasiva** al hablar de sus planes.
The politician was evasive during the interview.
El político fue **evasivo** durante la entrevista.
Stop being so evasive—just tell me the truth.
Deja de ser tan **evasivo**, solo dime la verdad.
Whenever we ask about the budget, he gets evasive.
Cada vez que preguntamos por el presupuesto, él se pone **evasivo**.
Her evasive replies made everyone suspicious.
Sus respuestas **evasivas** hicieron que todos sospecharan.