“evasive” in Arabic

مراوغمتملص

Definition

محاولة تجنب الرد بشكل مباشر أو واضح، غالبًا لإخفاء شيء ما أو لتجنب المتاعب.

غالبًا يُستخدم لوصف أشخاص أو إجابات أو تصرفات تتجنب إعطاء معلومات واضحة، كما في 'evasive answer' أو 'be evasive'. عادة يحمل نبرة حيادية أو نقد خفيف.

He gave an evasive answer to the question.

أعطى إجابة **مراوغة** على السؤال.

She was evasive when talking about her plans.

كانت **مراوغة** عندما تحدثت عن خططها.

The politician was evasive during the interview.

كان السياسي **مراوغًا** أثناء المقابلة.

Whenever we ask about the budget, he gets evasive.

كلما سألنا عن الميزانية يصبح **مراوغًا**.

Her evasive replies made everyone suspicious.

جعلت إجاباتها **المراوغة** الجميع يشكون فيها.

Stop being so evasive—just tell me the truth.

توقف عن كونك **مراوغًا**— فقط أخبرني بالحقيقة.