“evasion” in Russian
Definition
Правонарушение или обязанностей специально, часто хитрым или нечестным способом, чтобы избежать чего-то, например, правил или вопросов.
Usage Notes (Russian)
Формально употребляется, часто в правовом или деловом контексте: 'tax evasion', 'evasion of responsibility'. Не то же, что 'avoidance' — здесь акцент на умышленном, скрытном действии.
Examples
Evasion of responsibility can harm a team.
**Уклонение** от ответственности может навредить команде.
The politician’s evasion of tough questions frustrated reporters.
**Уклонение** политика от сложных вопросов раздражало журналистов.
He’s an expert in evasion when it comes to chores.
Он мастер **уклонения**, когда речь заходит о домашних делах.
Their deliberate evasion of the rules was discovered eventually.
Их преднамеренное **уклонение** от правил в итоге обнаружили.
Her evasion of the question made everyone suspicious.
Её **уклонение** от вопроса вызвало подозрения у всех.
Tax evasion is illegal in most countries.
Налоговое **уклонение** незаконно в большинстве стран.