"evasion" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de evitar algo, especialmente regras, perguntas ou responsabilidades, frequentemente de maneira desonesta ou astuta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal, comum em contextos jurídicos e discussões sérias. Usado em expressões como 'evasão fiscal' e 'evasão de responsabilidade.' Diferente de 'evitamento' (mais neutro). Sempre indica ação deliberada e, muitas vezes, desonesta.
Examples
Tax evasion is illegal in most countries.
A **evasão** fiscal é ilegal na maioria dos países.
Her evasion of the question made everyone suspicious.
A **evasão** dela da pergunta deixou todos desconfiados.
Evasion of responsibility can harm a team.
A **evasão** de responsabilidade pode prejudicar uma equipe.
The politician’s evasion of tough questions frustrated reporters.
A **evasão** das perguntas difíceis pelo político frustrou os repórteres.
He’s an expert in evasion when it comes to chores.
Ele é um expert em **evasão** quando se trata de tarefas de casa.
Their deliberate evasion of the rules was discovered eventually.
A **evasão** deliberada das regras foi descoberta no final.