“evasion” in Japanese

• 回避

Definition

規則や責任、質問などを意図的に避けること。多くの場合、ずるさやごまかしが含まれる。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面で使われます。'tax evasion' や 'evasion of responsibility' などでよく使います。ただの 'avoidance' よりも否定的な意味があります。

Examples

Evasion of responsibility can harm a team.

責任の**回避**はチームを傷つけることがある。

The politician’s evasion of tough questions frustrated reporters.

その政治家の難しい質問への**回避**は記者たちを苛立たせた。

He’s an expert in evasion when it comes to chores.

彼は家事になると**回避**の達人です。

Their deliberate evasion of the rules was discovered eventually.

彼らの故意の**回避**は最終的に発覚した。

Her evasion of the question made everyone suspicious.

彼女の質問の**回避**はみんなを疑わせた。

Tax evasion is illegal in most countries.

税金の**回避**は多くの国で違法です。