“evading” in Hindi

• टालना
• बचना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति से बचना, अक्सर चालाकी से या छुपकर, ताकि उससे सामना न करना पड़े। यह सवाल, ज़िम्मेदारी या खतरे से बचने के लिए हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर औपचारिक, कानूनी या गंभीर संदर्भ में उपयोग होता है ('evading taxes', 'evading arrest')। इसमें जानबूझकर या बेईमानी से बचने का भाव हो सकता है। अमूर्त संज्ञाओं जैसे 'responsibility', 'answer', 'question' के साथ आम है। 'avoiding' से न मिलाएँ, जो सामान्य और कम चालाक है।

Examples

He is evading the question because he doesn't want to answer.

वह सवाल से **टाल रहा है** क्योंकि वह जवाब नहीं देना चाहता।

They were evading their responsibilities at work.

वे अपनी जिम्मेदारियों से **बच रहे थे** काम पर।

The suspect is evading the police.

संदिग्ध पुलिस से **बच रहा है**।

Stop evading the issue and talk to me honestly.

मुद्दे को **टालना** बंद करो और मुझसे ईमानदारी से बात करो।

She got really good at evading awkward conversations at family dinners.

वह पारिवारिक डिनर में अजीब बातचीत को **टालने** में बहुत माहिर हो गई थी।

Many scammers are skilled at evading the law for years.

कई ठग सालों तक कानून से **बचने** में माहिर होते हैं।