“evading” in Spanish
Definition
Evitar algo o a alguien, a menudo de manera inteligente o secreta, para escapar o no enfrentarlo. Puede referirse a evitar preguntas, responsabilidades o peligros.
Usage Notes (Spanish)
A menudo usado en contextos formales, legales o serios (como 'evading taxes', 'evading arrest'). Puede implicar una evasión intencional o deshonesta. Común con sustantivos abstractos como 'responsabilidad', 'respuesta' o 'pregunta'. No confundir con 'avoiding', que es más general y menos sobre engaño.
Examples
He is evading the question because he doesn't want to answer.
Él está **evadiendo** la pregunta porque no quiere responder.
They were evading their responsibilities at work.
Ellos estaban **evadiendo** sus responsabilidades en el trabajo.
The suspect is evading the police.
El sospechoso está **evadiendo** a la policía.
Stop evading the issue and talk to me honestly.
Deja de **evadir** el tema y háblame honestamente.
She got really good at evading awkward conversations at family dinners.
Se volvió muy buena en **evadir** conversaciones incómodas en las cenas familiares.
Many scammers are skilled at evading the law for years.
Muchos estafadores son expertos en **evadir** la ley durante años.