“evade” in Russian
Definition
Кого-то или что-то умышленно обходить или избегать, часто с хитростью, например, чтобы уйти от опасности или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Слово 'evade' часто встречается в формальной или письменной речи, например, в выражениях типа 'evade taxes' или 'evade capture'. Подразумевает умышленное и ловкое избегание.
Examples
He tried to evade the police by hiding in an alley.
Он попытался **уклониться** от полиции, спрятавшись в переулке.
She answered quickly to evade the question.
Она быстро ответила, чтобы **уклониться** от вопроса.
Many people try to evade taxes every year.
Многие люди пытаются **уклоняться** от налогов каждый год.
It's hard to evade responsibility when everyone knows the truth.
Трудно **уклониться** от ответственности, когда все знают правду.
Stop trying to evade the issue and just give me a straight answer.
Перестань пытаться **уклониться** от вопроса и ответь прямо.
He always finds clever ways to evade doing his chores.
Он всегда находит хитрые способы **уклониться** от своих обязанностей.