“evade” in Japanese

• 回避する

Definition

危険や責任などから巧妙に逃れたり、避けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

'evade'はややフォーマルで、「税金を回避する」「逮捕を回避する」などでよく使われます。意図的で巧妙に避けるニュアンスがあります。

Examples

He tried to evade the police by hiding in an alley.

彼は路地に隠れて警察を**回避しよう**とした。

She answered quickly to evade the question.

彼女はその質問を**回避する**ために素早く答えた。

Many people try to evade taxes every year.

多くの人が毎年**税金を回避しよう**とする。

It's hard to evade responsibility when everyone knows the truth.

皆が真実を知っているとき、責任を**回避する**のは難しい。

Stop trying to evade the issue and just give me a straight answer.

その問題を**回避**しようとしないで、はっきり答えてください。

He always finds clever ways to evade doing his chores.

彼はいつも家事を**回避する**巧妙な方法を見つける。