“evacuating” in Korean

• 대피시키다
• 대피하다

Definition

위험한 상황에서 사람이나 자신을 신속하게 다른 곳으로 옮기는 것.

Usage Notes (Korean)

'대피시키다'는 다른 사람을 이동시킬 때 쓰이고, '대피하다'는 자신이 이동할 때 사용. 일상적인 이동이 아니라, 위급 상황에서 사용됨.

Examples

People are evacuating the area due to flooding.

홍수로 인해 사람들이 그 지역에서 **대피하고 있습니다**.

The police started evacuating the stadium after the alarm sounded.

경보가 울린 후 경찰이 경기장을 **대피시키기 시작했습니다**.

We're evacuating now, so grab your things quickly!

지금 **대피하고 있으니** 얼른 짐 챙기세요!

Residents have started evacuating before the hurricane arrives.

주민들은 허리케인이 오기 전에 **대피하기 시작했습니다**.

The building manager is evacuating everyone as a safety precaution.

건물 관리자가 안전을 위해 모두를 **대피시키고 있습니다**.

They are evacuating the school because of the fire.

화재 때문에 학교를 **대피시키고 있습니다**.