“euphemism” in Urdu

• مبالغہ آمیز لفظ
• نرم الفاظ

Definition

وہ لفظ یا اظہار جو تلخ، غیر خوشگوار یا شرمندہ کن بات کو نرم، بہتر انداز میں بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا حساس مواقِع پر استعمال ہوتا ہے، جیسے موت یا روزگار کے معاملات۔ ہر نرم جملہ euphemism نہیں کہلاتا، اہم بات یہ ہے کہ مطلب نرم پڑ جائے۔

Examples

The phrase 'passed away' is a common euphemism for 'died'.

'passed away' جملہ 'died' کے لیے ایک عام **مبالغہ آمیز لفظ** ہے۔

'Let go' is often used as a euphemism for 'fired' from a job.

'Let go' عام طور پر 'fired' کے لیے ایک **مبالغہ آمیز لفظ** کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

People use euphemisms to avoid saying uncomfortable things directly.

لوگ سیدھا کہنا مشکل باتوں سے بچنے کے لیے **مبالغہ آمیز لفظ** استعمال کرتے ہیں۔

Saying someone is 'between jobs' is just a euphemism for being unemployed.

کسی کو 'between jobs' کہنا اصل میں بے روزگار ہونے کا **مبالغہ آمیز لفظ** ہے۔

'Senior citizen' is a polite euphemism for 'old person'.

'Senior citizen' 'old person' کے لیے ایک مہذب **مبالغہ آمیز لفظ** ہے۔

She used a clever euphemism to talk about the accident without upsetting anyone.

اس نے حادثے کے بارے میں بغیر کسی کو دکھی کیے بڑی چالاکی سے ایک **مبالغہ آمیز لفظ** استعمال کیا۔