"euphemism" in Portuguese (BR)
Definition
Eufemismo é uma palavra ou expressão mais suave ou indireta usada para substituir outra considerada rude, desagradável ou constrangedora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em situações formais ou delicadas, como ao falar sobre morte ('falecer' em vez de 'morrer') ou problemas pessoais. Nem toda expressão indireta é eufemismo; o objetivo é suavizar.
Examples
The phrase 'passed away' is a common euphemism for 'died'.
A frase 'faleceu' é um **eufemismo** comum para 'morreu'.
'Let go' is often used as a euphemism for 'fired' from a job.
'Ser desligado' muitas vezes é usado como **eufemismo** para 'ser demitido' de um emprego.
People use euphemisms to avoid saying uncomfortable things directly.
As pessoas usam **eufemismos** para evitar dizer coisas desconfortáveis diretamente.
Saying someone is 'between jobs' is just a euphemism for being unemployed.
Dizer que alguém está 'entre empregos' é só um **eufemismo** para estar desempregado.
'Senior citizen' is a polite euphemism for 'old person'.
'Idoso' é um **eufemismo** educado para 'velho'.
She used a clever euphemism to talk about the accident without upsetting anyone.
Ela usou um **eufemismo** inteligente para falar do acidente sem chatear ninguém.