"euphemism" in Portuguese (PT)
Definition
Um eufemismo é uma palavra ou expressão mais suave ou indireta utilizada para substituir outra considerada rude, desagradável ou embaraçosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos formais ou sensíveis para evitar palavras mais duras, como em 'falecer' para 'morrer'. Nem toda palavra indireta é um eufemismo; tem que suavizar o significado.
Examples
The phrase 'passed away' is a common euphemism for 'died'.
A expressão 'faleceu' é um **eufemismo** comum para 'morreu'.
'Let go' is often used as a euphemism for 'fired' from a job.
'Ser dispensado' é muitas vezes usado como **eufemismo** para 'ser despedido' de um trabalho.
People use euphemisms to avoid saying uncomfortable things directly.
As pessoas usam **eufemismos** para evitar dizer diretamente coisas desconfortáveis.
Saying someone is 'between jobs' is just a euphemism for being unemployed.
Dizer que alguém está 'entre empregos' é apenas um **eufemismo** para estar desempregado.
'Senior citizen' is a polite euphemism for 'old person'.
'Idoso' é um **eufemismo** educado para 'velho'.
She used a clever euphemism to talk about the accident without upsetting anyone.
Ela usou um **eufemismo** engenhoso para falar do acidente sem incomodar ninguém.