“eunuch” in Korean

• 환관

Definition

환관은 거세된 남성으로, 역사적으로 궁중에서 일하거나 왕실을 섬겼던 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'환관'은 주로 역사적, 학문적 맥락에서 사용됩니다. 현대에서는 거의 쓰이지 않으며, 비유적으로 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.

Examples

Historians still debate how much power the royal eunuchs actually had.

역사학자들은 왕실 **환관**들이 실제로 어느 정도의 권력을 가졌는지 여전히 논쟁하고 있습니다.

He joked that he felt like a eunuch at the meeting, with no real say in the decisions.

그는 회의에서 아무런 발언권이 없자 자신이 **환관**이 된 것처럼 느껴졌다고 농담했습니다.

In ancient China, many royal courts had at least one eunuch.

고대 중국의 많은 왕궁에는 최소한 한 명의 **환관**이 있었습니다.

A eunuch could serve as a trusted guardian of the queen.

**환관**은 왕비의 신뢰받는 수호자로 일할 수 있었습니다.

The king ordered the eunuch to deliver the message.

왕은 **환관**에게 메시지를 전하도록 명령했습니다.

Being a eunuch in those times often meant living in the palace for your whole life.

그 시절 **환관**으로 산다는 것은 평생을 궁에서 보내야 한다는 뜻이었습니다.