"eunuch" in Spanish
Definition
Un eunuco es un hombre castrado, que a menudo trabajaba como sirviente en cortes reales, especialmente en Asia y el Medio Oriente.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en contextos históricos o académicos, hablando de sirvientes castrados en cortes reales. En conversación moderna, su uso es raro y puede considerarse ofensivo si se usa como metáfora para describir a una persona sin poder.
Examples
In ancient China, many royal courts had at least one eunuch.
En la antigua China, muchas cortes reales tenían al menos un **eunuco**.
A eunuch could serve as a trusted guardian of the queen.
Un **eunuco** podía servir como guardián de confianza de la reina.
The king ordered the eunuch to deliver the message.
El rey ordenó al **eunuco** entregar el mensaje.
Being a eunuch in those times often meant living in the palace for your whole life.
Ser un **eunuco** en esa época solía significar vivir toda la vida en el palacio.
Historians still debate how much power the royal eunuchs actually had.
Los historiadores aún debaten cuánto poder tenían realmente los **eunucos** reales.
He joked that he felt like a eunuch at the meeting, with no real say in the decisions.
Bromeó diciendo que se sentía como un **eunuco** en la reunión, sin poder opinar sobre las decisiones.