“ether” in Russian
Definition
Эфир — это прозрачная, легко воспламеняющаяся жидкость, используемая в медицине как анестетик и как растворитель в химии. В старой литературе также обозначает гипотетическую субстанцию, наполняющую небо или космос.
Usage Notes (Russian)
'Эфир' обычно используется в научных, технических или исторических контекстах; литературное значение (небо, верхний воздух) устарело и звучит поэтично. Не путать с 'Ethernet' (компьютерные сети). Частые сочетания: 'раствор эфира', 'под эфиром' (наркоз).
Examples
The doctor used ether as an anesthetic during the surgery.
Врач использовал **эфир** в качестве анестетика во время операции.
Ether is a clear liquid that burns easily.
**Эфир** — это прозрачная жидкость, которая легко воспламеняется.
Scientists use ether to dissolve some chemicals in the lab.
Учёные используют **эфир** для растворения некоторых химических веществ в лаборатории.
In old poetry, the soul was said to rise to the ether after death.
В старой поэзии говорили, что душа возносится в **эфир** после смерти.
She lay quietly, drifting off under the effects of ether.
Она тихо лежала, засыпая под действием **эфира**.
Some people believed radio waves traveled through the ether in space.
Некоторые считали, что радиоволны перемещаются через **эфир** в космосе.