"ether" in Portuguese (BR)
Definition
Éter é um líquido claro e altamente inflamável usado como anestésico em medicina e como solvente em química. Em literatura antiga, também pode significar a substância que supostamente preenchia o espaço acima da Terra, ou o céu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Éter' é usado principalmente em contextos científicos, técnicos ou históricos. O sentido literário (céu/ar etéreo) é poético e ultrapassado. Não confunda com 'ethernet' (rede de computadores). Expressões comuns: 'solução de éter', 'sob éter' (anestesia).
Examples
The doctor used ether as an anesthetic during the surgery.
O médico usou **éter** como anestésico durante a cirurgia.
Ether is a clear liquid that burns easily.
O **éter** é um líquido claro que queima facilmente.
Scientists use ether to dissolve some chemicals in the lab.
Cientistas usam **éter** para dissolver alguns produtos químicos no laboratório.
In old poetry, the soul was said to rise to the ether after death.
Na poesia antiga, dizia-se que a alma subia ao **éter** após a morte.
She lay quietly, drifting off under the effects of ether.
Ela estava deitada em silêncio, adormecendo sob o efeito do **éter**.
Some people believed radio waves traveled through the ether in space.
Algumas pessoas acreditavam que as ondas de rádio viajavam pelo **éter** no espaço.