“eternity” in Japanese

• 永遠
• 永久

Definition

始まりも終わりもない無限の時間、または非常に長く感じる時間。宗教や哲学、日常会話で誇張として使われることも多い。

Usage Notes (Japanese)

'for eternity'や'an eternity'などの表現でよく使われます。日常会話で'It took an eternity'と言うと、実際に無限という意味ではなく、非常に長かったという誇張表現になります。'eternity'は'forever'よりも抽象的・哲学的な響きがあります。

Examples

Some people believe the soul lives for eternity.

魂は**永遠**に生き続けると信じる人もいます。

We waited for what felt like eternity.

私たちは**永遠**のように感じるほど待った。

The stars have shone for eternity in poems and stories.

詩や物語の中で星は**永遠**に輝き続けている。

That meeting lasted an eternity, and we still decided nothing.

あの会議は**永遠**に感じるほど長くて、結局何も決まらなかった。

I haven't seen you in eternity—where have you been?

**永遠**ぶりに会うね—どこにいたの？

If this file takes an eternity to load again, I'm giving up.

このファイルがまた**永遠**かかるなら、もう諦めるよ。