"eternity" in Portuguese (BR)
Definition
Um período de tempo infinito, sem começo nem fim, ou um tempo que parece durar muito. É usado em contextos religiosos, filosóficos e também de forma exagerada no dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aparece com frequência em expressões como 'for eternity' e 'an eternity'. No inglês do dia a dia, 'It took an eternity' é exagero, não sentido literal. Não confunda com 'forever': 'forever' é mais comum e informal, enquanto 'eternity' soa mais abstrato, dramático ou filosófico.
Examples
Some people believe the soul lives for eternity.
Algumas pessoas acreditam que a alma vive por toda a **eternidade**.
We waited for what felt like eternity.
Esperamos o que pareceu uma **eternidade**.
The stars have shone for eternity in poems and stories.
As estrelas brilham por toda a **eternidade** em poemas e histórias.
That meeting lasted an eternity, and we still decided nothing.
Aquela reunião durou uma **eternidade**, e mesmo assim não decidimos nada.
I haven't seen you in eternity—where have you been?
Não te vejo há uma **eternidade** — onde você esteve?
If this file takes an eternity to load again, I'm giving up.
Se este arquivo demorar uma **eternidade** para carregar de novo, eu desisto.