"eternity" in Spanish
Definition
Un período de tiempo infinito, sin principio ni fin, o un tiempo que parece durar muchísimo. Se usa mucho en contextos religiosos, filosóficos y también de forma exagerada en la vida diaria.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en expresiones como 'for eternity' y 'an eternity'. En inglés cotidiano, 'It took an eternity' es una exageración, no algo literal. No lo confundas con 'forever': 'forever' es más común e informal, mientras que 'eternity' suena más abstracto, dramático o filosófico.
Examples
Some people believe the soul lives for eternity.
Algunas personas creen que el alma vive por la **eternidad**.
We waited for what felt like eternity.
Esperamos lo que pareció una **eternidad**.
The stars have shone for eternity in poems and stories.
Las estrellas han brillado por la **eternidad** en poemas e historias.
That meeting lasted an eternity, and we still decided nothing.
Esa reunión duró una **eternidad**, y aun así no decidimos nada.
I haven't seen you in eternity—where have you been?
No te veo desde hace una **eternidad**. ¿Dónde has estado?
If this file takes an eternity to load again, I'm giving up.
Si este archivo vuelve a tardar una **eternidad** en cargar, me rindo.