“estimate” in Russian
Definition
Иметь дело с предположительным расчётом количества, стоимости или значения на основании имеющейся информации, без точного ответа.
Usage Notes (Russian)
'estimate' может быть существительным (например, 'дать оценку') или глаголом ('оценить стоимость'). Часто используется в деловой, научной сфере и в повседневной речи для чисел, времени, денег. Не путайте с 'guess' (менее обоснованный) и 'evaluate' (детальное рассмотрение).
Examples
Can you estimate how many people will come to the party?
Можешь ли ты **оценить**, сколько людей придет на вечеринку?
The plumber gave me an estimate for repairing the sink.
Сантехник дал мне **оценку** за ремонт раковины.
I need to estimate the total cost before I buy the materials.
Мне нужно **оценить** общую стоимость перед покупкой материалов.
It's hard to estimate how long the repairs will take until we see the damage.
Трудно **оценить**, сколько продлятся ремонтные работы, пока мы не увидим ущерб.
The company's estimate was much higher than I expected.
**Оценка** компании была намного выше, чем я ожидал.
If I had to estimate, I'd say about fifty people showed up.
Если бы мне пришлось **оценивать**, я бы сказал, что пришло около пятидесяти человек.