“estimate” in Bengali

• অনুমান করা
• আনুমানিক হিসাব

Definition

কারও কাছে থাকা তথ্যের ভিত্তিতে নির্দিষ্ট সংখ্যা, মূল্য, বা পরিমাণ ঠিকভাবে না জানতে হলেও ধারনা করা বা হিসাব করা।

Usage Notes (Bengali)

'give an estimate' সাধারণত কোনো হিসাব দেওয়া বোঝায়, আর 'estimate the cost' ব্যয় হিসাব করা বোঝায়। ব্যবসা, বিজ্ঞান, ও সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। এখানে অনুমান কম তথ্যভিত্তিক হলেও 'guess' এর চেয়ে নির্ভরযোগ্য আর 'evaluate' থেকে সরল।

Examples

Can you estimate how many people will come to the party?

আপনি কি বলতে পারেন, পার্টিতে কতজন মানুষ **অনুমান করা** হবে?

The plumber gave me an estimate for repairing the sink.

প্লাম্বার আমার জন্য বেসিন মেরামতের **আনুমানিক হিসাব** দিয়েছেন।

I need to estimate the total cost before I buy the materials.

আমি উপকরণ কেনার আগে মোট খরচ **অনুমান করা** দরকার।

It's hard to estimate how long the repairs will take until we see the damage.

ক্ষতির পরিমাণ না দেখা পর্যন্ত মেরামতের সময় কত লাগবে **অনুমান করা** কঠিন।

The company's estimate was much higher than I expected.

কোম্পানির **আনুমানিক হিসাব** আমার প্রত্যাশার থেকে অনেক বেশি ছিল।

If I had to estimate, I'd say about fifty people showed up.

আমাকে **অনুমান করতে** হলে বলব প্রায় পঞ্চাশজন লোক উপস্থিত ছিল।