“estimate” in Arabic

• تَقدير
• يُقَدِّر

Definition

تخمين أو حساب مقدار أو قيمة أو رقم استنادًا إلى المعلومات المتوفرة لديك دون معرفة الإجابة الدقيقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كاسم ('أعطِ تقديرًا') أو فعل ('قدّر التكلفة'). شائعة في الأعمال، العلم، وحديث الحياة اليومية. تستخدم للأرقام، الوقت، المال. لا تخلطها مع 'تخمين' (أقل دقة) أو 'تقييم' (تحليل مفصل).

Examples

Can you estimate how many people will come to the party?

هل يمكنك أن **تقدّر** كم شخصًا سيحضر الحفلة؟

The plumber gave me an estimate for repairing the sink.

أعطاني السباك **تقديرًا** لإصلاح الحوض.

I need to estimate the total cost before I buy the materials.

أحتاج إلى **تقدير** التكلفة الإجمالية قبل شراء المواد.

It's hard to estimate how long the repairs will take until we see the damage.

يصعب **تقدير** مدة الإصلاحات حتى نرى حجم الضرر.

The company's estimate was much higher than I expected.

كان **تقدير** الشركة أعلى بكثير مما توقعت.

If I had to estimate, I'd say about fifty people showed up.

لو كان علي أن **أقدّر**، لقلت إن حوالي خمسين شخصًا حضروا.