“establish” in Arabic

• يُنشئ
• يؤسس
• يثبت

Definition

يعني إنشاء شيء أو تأسيسه، مثل شركة أو نظام أو علاقة، بحيث يبدأ في الوجود بشكل مستقر. ويمكن أن يعني أيضًا إثبات أن شيئًا ما صحيح أو معترف به.

Usage Notes (Arabic)

تشيع هذه الكلمة في الإنجليزية الرسمية والأكاديمية والمهنية. من التراكيب الشائعة: 'establish a company' و'establish rules' و'establish contact' و'establish trust' و'establish that...'. وهي أكثر رسمية من 'start' أو 'set up'، وفي البحث أو القانون كثيرًا ما تعني 'إثبات شيء بوضوح'.

Examples

The school established new rules last year.

**وضعت** المدرسة قواعد جديدة العام الماضي.

It took a while, but we finally established contact with the local team.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكننا أخيرًا **أقمنا** اتصالًا مع الفريق المحلي.

Before we talk numbers, let's establish what each side expects.

قبل أن نتحدث عن الأرقام، دعنا **نحدد** ما يتوقعه كل طرف.

They want to establish a small business in town.

إنهم يريدون **إنشاء** مشروع صغير في المدينة.

We need to establish trust with our customers.

نحتاج إلى **بناء** الثقة مع عملائنا.

The report establishes that the problem started much earlier than we thought.

يُ**ثبت** التقرير أن المشكلة بدأت قبل ما كنا نظن بكثير.