“essentially” in Arabic

• في الأساس
• بشكل أساسي

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح في جوهره أو في شكله الأساسي، حتى وإن كانت هناك بعض الاختلافات البسيطة.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر 'essentially' كلمة رسمية أو محايدة تُستخدم لتلخيص أو توضيح جوهر الموضوع. غالبًا تستخدم مع عبارات مثل 'the same' أو 'true'. في الحديث غير الرسمي تُستخدم 'basically' أكثر.

Examples

Essentially, the two proposals are the same.

**في الأساس**، الاقتراحان متشابهان.

The movie is essentially about friendship.

الفيلم **في جوهره** عن الصداقة.

She is essentially a kind person.

هي **في الأساس** شخص طيب.

I'm essentially finished with my work, just some details left.

أنا **في الأساس** أنهيت عملي، بقيت تفاصيل صغيرة فقط.

They’re essentially saying the same thing in different words.

هم **في الأساس** يقولون نفس الشيء بكلمات مختلفة.

The restaurant is essentially closed on Mondays, but sometimes they make exceptions.

المطعم **في الأساس** مغلق يوم الإثنين، لكن أحيانًا يستثنون.