“ese” in Arabic

• يا صاح (عامية)
• ذلك (ضمير)

Definition

"Ese" هو مصطلح عامي يستخدمه المكسيكيون الأمريكيون للإشارة إلى رجل أو شخص، ويعني أحياناً "يا صاح" أو "يا أخي"، وغالباً ما يكون أسلوباً غير رسمي في المخاطبة.

Usage Notes (Arabic)

"Ese" أسلوب غير رسمي للغاية يستخدم بين الذكور من أصول لاتينية في أمريكا، خاصة في أوساط الشبان المكسيكيين الأمريكيين. قد يكون ودوداً أو يبدو متحدياً حسب النبرة. لا تخلطه مع "ese" الإسباني الذي يعني "ذلك".

Examples

What's up, ese?

كيف الحال، **ese**؟

He called me ese at the party.

في الحفلة ناداني وقال **ese**.

Many guys say ese to greet friends.

كثير من الشباب يقولون **ese** لتحية أصدقائهم.

Hey ese, can you help me out with something?

يا **ese**، ممكن تساعدني في حاجة؟

Don't mess with that ese over there—he looks serious.

لا تعبث مع ذلك **ese** هناك، يبدو عليه الجدية.

Back in the day, all the homies used to call each other ese.

في السابق، كان كل الأصدقاء يلقبون بعضهم بـ **ese**.