“escaped” in Bengali

• পালিয়ে গেল
• ছাড়িয়ে গেল

Definition

'Escape' এর অতীতকাল, যার মানে হলো কোনো জায়গা, ব্যক্তি, বা বিপদ থেকে কষ্ট করে পালিয়ে যাওয়া অথবা ধরা পড়া, ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া বা নিয়ন্ত্রণের হাত থেকে রেহাই পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারনত কারাগার, দুর্ঘটনা, আগুন, বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সহজে চলে যাওয়া নয়; 'escaped' শব্দে কষ্ট ও বিপদ থেকে মুক্তি বোঝানো হয়।

Examples

The dog escaped through the open gate.

কুকুরটি খোলা গেট দিয়ে **পালিয়ে গেল**।

Two prisoners escaped last night.

দু’জন বন্দি গত রাতে **পালিয়ে গেল**।

She escaped the fire without injury.

সে কোনো আঘাত ছাড়াই আগুন থেকে **পালিয়ে গেল**।

I can't believe he escaped and nobody saw him leave.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ও **পালিয়ে গেল** আর কেউ তাকেও দেখেনি।

We escaped the worst of the storm by leaving early.

আমরা আগেভাগে চলে গিয়ে ঝড়ের সবচেয়ে খারাপ অংশ থেকে **রেহাই পেয়েছি**।

Somehow, the truth escaped his attention.

কেমন করে যেন সত্যটি তার নজর **ছাড়িয়ে গেল**।