“escalated” in Turkish
Definition
Bir sorun, çatışma veya durumun daha ciddi, yoğun veya kontrol edilmesi zor hale gelmesi.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla olumsuz gelişmeler, anlaşmazlıklar için kullanılır. 'Durum şiddetlendi' veya 'bir anda tırmandı' şeklinde geçer. Kontrol kaybı vurgulanır.
Examples
The argument escalated until they started shouting.
Tartışma **şiddetlendi** ve sonunda birbirlerine bağırmaya başladılar.
The conflict escalated quickly after the announcement.
Duyuru sonrası çatışma hızla **tırmandı**.
The situation escalated and police arrived soon after.
Durum **şiddetlendi** ve kısa süre sonra polis geldi.
Things really escalated when more people joined the protest.
Protestoya daha fazla kişi katıldığında işler gerçekten **şiddetlendi**.
What started as a small issue quickly escalated into a big problem.
Küçük bir sorun olarak başlayan şey hızla büyük bir probleme **dönüştü**.
Tensions escalated after both sides refused to back down.
Her iki taraf da geri adım atmayı reddedince gerginlik **tımandı**.