"escalated" in Portuguese (PT)
Definition
Tornou-se mais intenso, grave ou severo, especialmente quando um problema, conflito ou situação aumenta e se torna mais difícil de controlar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente utilizado em contextos formais ou noticiosos sobre conflitos, problemas ou discussões ('a situação intensificou-se'). Usado com 'foi', 'rapidamente'. Normalmente está associado a acontecimentos negativos ou incontroláveis.
Examples
The argument escalated until they started shouting.
A discussão **intensificou-se** até começarem a gritar.
The conflict escalated quickly after the announcement.
O conflito **aumentou** rapidamente após o anúncio.
The situation escalated and police arrived soon after.
A situação **intensificou-se** e a polícia chegou pouco depois.
Things really escalated when more people joined the protest.
As coisas realmente **intensificaram-se** quando mais pessoas se juntaram ao protesto.
What started as a small issue quickly escalated into a big problem.
O que começou como um pequeno problema rapidamente **tornou-se** num grande problema.
Tensions escalated after both sides refused to back down.
As tensões **aumentaram** depois de ambos os lados se recusarem a recuar.