"escalated" in Spanish
Definition
Se volvió más intenso, grave o severo, especialmente cuando un problema, conflicto o situación crece y se hace más difícil de controlar.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente en contextos formales o en noticias sobre conflictos, problemas o discusiones ('la situación se intensificó'). Suele ir con 'ha', 'fue', 'rápidamente', 'severamente'. Se usa para desarrollos negativos o fuera de control.
Examples
The argument escalated until they started shouting.
La discusión **se intensificó** hasta que empezaron a gritar.
The conflict escalated quickly after the announcement.
El conflicto **aumentó** rápidamente después del anuncio.
The situation escalated and police arrived soon after.
La situación **se intensificó** y la policía llegó poco después.
Things really escalated when more people joined the protest.
Las cosas realmente **se intensificaron** cuando más personas se unieron a la protesta.
What started as a small issue quickly escalated into a big problem.
Lo que comenzó como un pequeño problema rápidamente **se convirtió** en un gran problema.
Tensions escalated after both sides refused to back down.
Las tensiones **aumentaron** después de que ambos lados se negaron a ceder.