“escalated” in Bengali

• বাড়ল
• তীব্রতর হলো
• সংকটময় হলো

Definition

কোনো সমস্যা, মতবিরোধ বা পরিস্থিতির গভীরতা, জটিলতা বা তীব্রতা বেড়ে যাওয়া। সাধারণত নিয়ন্ত্রণ কঠিন হয়ে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the situation escalated' বলতে বড় ধরনের জটিলতা বোঝায়। 'দ্রুত বাড়ল', 'কড়া হয়ে উঠল' এভাবে বলা যেতে পারে।

Examples

The argument escalated until they started shouting.

তর্ক **বাড়ল** যতক্ষণ না তারা চেঁচামেচি শুরু করল।

The conflict escalated quickly after the announcement.

ঘোষণার পর **সংঘাত** দ্রুত **বাড়ল**।

The situation escalated and police arrived soon after.

পরিস্থিতি **বাড়ল** এবং কিছুক্ষণ পরেই পুলিশ চলে আসে।

Things really escalated when more people joined the protest.

আরও লোক প্রতিবাদে যোগ দেওয়ায় ব্যাপারটি বেশ **বাড়ল**।

What started as a small issue quickly escalated into a big problem.

ছোট একটা বিষয় থেকেই দ্রুত **বিপদ** বড় **বাড়ল**।

Tensions escalated after both sides refused to back down.

উভয় পক্ষ পিছু হটতে অস্বীকার করায় উত্তেজনা **বাড়ল**।