“equal” in Japanese

• 等しい
• 同等（どうとう）

Definition

複数のものが等しい場合、量や大きさ、価値、重要性が同じことを表します。人々が同じ権利や地位、機会を持つ場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「equal」は「be equal to」「equal rights」「equal pay」などの表現でよく使います。日常会話では「same（同じ）」が自然な場合もありますが、金額や価値、権利の話では「等しい／同等」を使います。動詞としては「等しい」「同等である」という意味です。

Examples

Two plus two equals four.

2足す2は**等しい**4。

The two boxes are equal in size.

その二つの箱はサイズが**等しい**です。

Everyone should have equal rights.

みんなが**平等な**権利を持つべきです。

I do equal work, so I expect equal pay.

私は**等しい**仕事をしているので、同じ給料を期待します。

No one on this team is above anyone else—we're all equal here.

このチームでは誰も他の人より上ではない—私たちはみんなここで**平等**です。

Her latest album doesn't quite equal her first one, but it's still good.

彼女の最新アルバムは最初のものには**等しくない**が、それでも良いです。