"equal" in Portuguese (BR)
Definition
Se duas ou mais coisas são iguais, elas têm a mesma quantidade, tamanho, valor ou importância. Também pode descrever pessoas com os mesmos direitos, status ou oportunidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrões comuns: 'be equal to', 'equal pay', 'equal rights' e em matemática 'A equals B'. 'Same' costuma soar mais natural para identidade no dia a dia ('These are the same'), enquanto 'equal' é muito usado para quantidade, valor, justiça e contextos mais formais. Como verbo, 'equal' significa 'ser igual a' ou 'igualar'.
Examples
Two plus two equals four.
Dois mais dois **é igual a** quatro.
The two boxes are equal in size.
As duas caixas são **iguais** em tamanho.
Everyone should have equal rights.
Todos deveriam ter direitos **iguais**.
I do equal work, so I expect equal pay.
Faço um trabalho **igual**, então espero salário igual.
No one on this team is above anyone else—we're all equal here.
Ninguém neste time está acima de ninguém — aqui todos somos **iguais**.
Her latest album doesn't quite equal her first one, but it's still good.
O álbum mais recente dela não **iguala** totalmente o primeiro, mas ainda é bom.