“equal” in Spanish
Definition
Si dos o más cosas son iguales, tienen la misma cantidad, tamaño, valor o importancia. También puede describir a personas que tienen los mismos derechos, estatus u oportunidades.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'be equal to', 'equal pay', 'equal rights' y en matemáticas 'A equals B'. 'Same' suele sonar más natural para identidad cotidiana ('These are the same'), mientras que 'equal' se usa mucho para cantidad, valor, justicia y contextos más formales. Como verbo, 'equal' significa 'ser igual a' o 'igualar'.
Examples
Two plus two equals four.
Dos más dos **son igual a** cuatro.
The two boxes are equal in size.
Las dos cajas son **iguales** en tamaño.
Everyone should have equal rights.
Todos deberían tener derechos **iguales**.
I do equal work, so I expect equal pay.
Hago un trabajo **igual**, así que espero un salario igual.
No one on this team is above anyone else—we're all equal here.
Nadie en este equipo está por encima de otro: aquí todos somos **iguales**.
Her latest album doesn't quite equal her first one, but it's still good.
Su último álbum no **iguala** del todo al primero, pero sigue siendo bueno.