“equal” in Arabic

• متساوٍ
• متكافئ

Definition

إذا كان شيئان أو أكثر متساويين، فهذا يعني أنهما متماثلان في الكمية أو الحجم أو القيمة أو الأهمية. ويمكن أن يصف أيضًا الأشخاص الذين لهم الحقوق أو المكانة أو الفرص نفسها.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'be equal to' و 'equal pay' و 'equal rights'، وفي الرياضيات 'A equals B'. كلمة 'same' تكون غالبًا أكثر طبيعية في الحياة اليومية عندما نقصد التطابق التام، بينما تُستخدم 'equal' كثيرًا مع الكمية والقيمة والعدالة والسياقات الأكثر رسمية. وكفعل، 'equal' تعني 'يساوي' أو 'يعادل'.

Examples

Two plus two equals four.

اثنان زائد اثنين **يساوي** أربعة.

The two boxes are equal in size.

الصندوقان **متساويان** في الحجم.

Everyone should have equal rights.

يجب أن يتمتع الجميع بحقوق **متساوية**.

I do equal work, so I expect equal pay.

أنا أقوم بعمل **مساوٍ**، لذلك أتوقع أجرًا متساويًا.

No one on this team is above anyone else—we're all equal here.

لا أحد في هذا الفريق أعلى من غيره — نحن هنا جميعًا **متساوون**.

Her latest album doesn't quite equal her first one, but it's still good.

ألبومها الأخير لا **يعادل** ألبومها الأول تمامًا، لكنه ما زال جيدًا.