“epiphany” in Korean

• 깨달음
• 통찰

Definition

갑자기 찾아오는 깊은 깨달음이나 통찰을 의미한다. 종교적 경험을 설명할 때도 쓸 수 있다.

Usage Notes (Korean)

자기 발견이나 창의적 영감, 관점의 전환을 표현하는데 자주 사용된다. 'Epiphany'가 기독교 명절을 뜻할 때는 대문자로 쓴다.

Examples

I never believed in love at first sight until I had an epiphany while talking to her.

그녀와 이야기하면서 **깨달음**을 얻기 전까지 첫눈에 반한다는 걸 믿지 않았다.

She had an epiphany while walking in the park.

그녀는 공원을 걷다가 **깨달음**을 얻었다.

The ending of the movie gave me an epiphany about life.

영화의 결말은 내게 삶에 대한 **깨달음**을 주었다.

After hours of studying, he finally had an epiphany and solved the problem.

몇 시간 동안 공부한 뒤, 그는 마침내 **깨달음**을 얻고 문제를 풀었다.

It was like an epiphany hit me out of nowhere while I was in the shower.

샤워를 하다가 갑자기 **깨달음**이 밀려왔다.

For years I struggled, and then one night, I had this amazing epiphany.

수년간 힘들었지만 어느 밤 놀라운 **깨달음**이 찾아왔다.