“epiphany” in Bengali

• উত্তরণ
• হঠাৎ উপলব্ধি
• আত্মউপলব্ধি

Definition

অপ্রত্যাশিতভাবে হঠাৎ কোনো গুরুত্বপূর্ণ বা গভীর উপলব্ধি যেটি জীবনের কোনো দিক সম্পর্কে নতুন ধারণা দেয়। এটি কখনো কখনো ধর্মীয় বা আত্মিক উপলব্ধির ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'epiphany' শব্দটি সাধারণত সাহিত্য এবং কথোপকথনে আত্মউপলব্ধি বা নতুন দৃষ্টিভঙ্গির জন্য ব্যবহৃত হয়। ধর্মীয় উৎসব অর্থে (বিশেষত খ্রিস্টধর্মে) বড় ‘E’ দিয়ে লেখা হয়।

Examples

I never believed in love at first sight until I had an epiphany while talking to her.

প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়ার বিষয়টা আমি বিশ্বাস করতাম না, যতক্ষণ না ওর সঙ্গে কথা বলার সময় আমার একটি **উত্তরণ** হয়েছিল।

She had an epiphany while walking in the park.

সে পার্কে হাঁটতে হাঁটতে একটি **উত্তরণ** পেয়েছিল।

The ending of the movie gave me an epiphany about life.

সিনেমার শেষটা আমাকে জীবনের দিকে নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে **উত্তরণ** দিয়েছে।

After hours of studying, he finally had an epiphany and solved the problem.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা পড়াশোনা করার পর, অবশেষে তার একটি **উত্তরণ** হলো এবং সমস্যা সমাধান করতে পারলো।

It was like an epiphany hit me out of nowhere while I was in the shower.

আমি যখন গোসল করছিলাম, হঠাৎ আমার মধ্যে একধরনের **উত্তরণ** আসল।

For years I struggled, and then one night, I had this amazing epiphany.

বছরের পর বছর ধরে লড়াই করেছি, এবং তারপর এক রাতে অসাধারণ একটি **উত্তরণ** পেলাম।