“envy” in Russian
Definition
Удивление или желание иметь то, что есть у другого человека, например, успех, имущество или качества. Также может обозначать чувство по отношению к кому-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает отрицательное чувство, особенно если есть оттенок недовольства. Фраза 'green with envy' означает сильную зависть. Как глагол более формально, чем 'ревновать'.
Examples
I felt envy when I saw his new car.
Когда я увидел его новую машину, я почувствовал **зависть**.
She does not envy her sister's job.
Она не **завидует** работе своей сестры.
I try not to envy people on social media, but it's hard sometimes.
Я стараюсь не **завидовать** людям в социальных сетях, но иногда это сложно.
The other kids looked at his toy with envy.
Остальные дети смотрели на его игрушку с **завистью**.
Honestly, I don't envy him having to make that decision.
Честно говоря, я не **завидую** ему, что ему приходится принимать это решение.
When she got promoted, there was a lot of envy around the office.
Когда её повысили, в офисе было много **зависти**.