“envy” in Korean

• 질투
• 부러워하다

Definition

다른 사람이 가진 성공이나 물건, 또는 성격 등을 갖고 싶어하는 감정. 이 감정을 누군가에게 느끼는 것도 뜻함.

Usage Notes (Korean)

보통 부정적인 느낌을 내포하며, 'jealousy'는 일상적으로 더 자주 쓰임. 'green with envy'는 매우 질투심을 나타냄. 동사형은 다소 격식적.

Examples

I felt envy when I saw his new car.

나는 그의 새 차를 보고 **질투**를 느꼈다.

She does not envy her sister's job.

그녀는 언니의 직업을 **부러워하지** 않는다.

I try not to envy people on social media, but it's hard sometimes.

나는 소셜미디어에서 사람들을 **부러워하지** 않으려고 하지만, 가끔은 어렵다.

The other kids looked at his toy with envy.

다른 아이들은 그의 장난감을 **질투**의 눈빛으로 바라봤다.

Honestly, I don't envy him having to make that decision.

솔직히 말하면, 나는 그가 그 결정을 내려야 하는 것을 **부러워하지** 않는다.

When she got promoted, there was a lot of envy around the office.

그녀가 승진했을 때, 사무실에 **질투**가 많았다.