“envy” in Hindi

• ईर्ष्या
• जलन

Definition

यह वह भावना है जब आप किसी और के पास मौजूद चीज़, सफलता या गुण को अपने लिए चाहें। इसका क्रिया रूप भी होता है, जिसका मतलब है किसी से ऐसी भावना रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर नकारात्मक अर्थ देता है, खासकर जब इसमें मन में खिन्नता या जलन हो। रोज़मर्रा की बातचीत में 'jealousy' ज़्यादा सुनने को मिलता है, और वह प्रेम संबंधों में भी इस्तेमाल होता है। आम पैटर्न हैं: 'feel envy', 'with envy', 'envy someone for something', 'green with envy'. क्रिया के रूप में 'envy' रोज़मर्रा के 'be jealous of' से थोड़ा अधिक औपचारिक लगता है।

Examples

I felt envy when I saw his new car.

उसकी नई कार देखकर मुझे **ईर्ष्या** हुई।

She does not envy her sister's job.

वह अपनी बहन की नौकरी से **ईर्ष्या नहीं करती**।

I try not to envy people on social media, but it's hard sometimes.

मैं कोशिश करता हूँ कि सोशल मीडिया पर लोगों से **ईर्ष्या** न करूँ, लेकिन कभी-कभी यह मुश्किल होता है।

The other kids looked at his toy with envy.

दूसरे बच्चे उसके खिलौने को **ईर्ष्या** से देख रहे थे।

Honestly, I don't envy him having to make that decision.

सच कहूँ तो, उस फैसले को लेना पड़े इसलिए मैं उससे **ईर्ष्या नहीं करता**।

When she got promoted, there was a lot of envy around the office.

जब उसका प्रमोशन हुआ, तो दफ़्तर में काफ़ी **ईर्ष्या** थी।