“envious” in Russian
Definition
Когда кому-то хочется иметь то, что есть у другого, и из-за этого чувствуешь недовольство или обиду.
Usage Notes (Russian)
‘Envious’ — более формальное и нейтральное слово, чем ‘jealous’. Употребляйте ‘envious of’ при указании объекта зависти: 'envious of her talent'. Для романтической ревности используйте ‘jealous’.
Examples
She felt envious when her friend won the prize.
Она почувствовала себя **завистливой**, когда её подруга выиграла приз.
Many people are envious of celebrities’ lives.
Многие люди **завидуют** жизни знаменитостей.
I used to get envious when my brother got all the attention, but now it doesn't bother me.
Раньше я становился **завистливым**, когда все внимание доставалось брату, но теперь меня это не волнует.
You can’t help but feel a little envious when someone gets that dream job.
Невозможно не почувствовать себя немного **завистливым**, когда кто-то получает работу мечты.
Mark tried to hide how envious he was of his friend’s new car.
Марк пытался скрыть, насколько он был **завистлив** к новой машине друга.
Don't be envious of others; work hard for your dreams.
Не будь **завистливым** к другим; работай усердно ради своей мечты.