"envious" in Spanish
Definition
Sentirse infeliz o resentido porque otra persona tiene algo que uno desea. Generalmente implica querer lo que otra persona posee, como éxito, pertenencias o cualidades.
Usage Notes (Spanish)
'Envious' es formal o neutro y menos fuerte que 'jealous'. Usa 'envious of' para especificar lo que deseas, como 'envious of his job'. No lo uses para celos románticos; para eso, se usa 'jealous'.
Examples
She felt envious when her friend won the prize.
Ella se sintió **envidiosa** cuando su amiga ganó el premio.
Many people are envious of celebrities’ lives.
Mucha gente está **envidiosa** de la vida de las celebridades.
Don't be envious of others; work hard for your dreams.
No seas **envidioso** de los demás; trabaja duro por tus sueños.
I used to get envious when my brother got all the attention, but now it doesn't bother me.
Solía ponerme **envidioso** cuando mi hermano recibía toda la atención, pero ahora ya no me importa.
You can’t help but feel a little envious when someone gets that dream job.
No puedes evitar sentirte un poco **envidioso** cuando alguien consigue ese trabajo soñado.
Mark tried to hide how envious he was of his friend’s new car.
Mark trató de ocultar cuán **envidioso** estaba por el auto nuevo de su amigo.