"envious" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se infeliz ou ressentido porque outra pessoa tem algo que se deseja. Costuma envolver querer o que outra pessoa possui, como sucesso, bens ou qualidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Envious' é normalmente formal ou neutro, e menos forte que 'jealous'. Use 'envious of' para indicar o que deseja: 'envious of his success'. Não se usa para ciúme amoroso; use 'jealous' nesse contexto.
Examples
She felt envious when her friend won the prize.
Ela ficou **invejosa** quando a amiga ganhou o prémio.
Many people are envious of celebrities’ lives.
Muitas pessoas ficam **invejosas** da vida das celebridades.
Don't be envious of others; work hard for your dreams.
Não sejas **invejoso** dos outros; trabalha pelos teus sonhos.
I used to get envious when my brother got all the attention, but now it doesn't bother me.
Eu costumava ficar **invejoso** quando o meu irmão recebia toda a atenção, mas agora isso já não me incomoda.
You can’t help but feel a little envious when someone gets that dream job.
Não consegues evitar ficar um pouco **invejoso** quando alguém consegue aquele emprego de sonho.
Mark tried to hide how envious he was of his friend’s new car.
O Mark tentou esconder o quão **invejoso** estava do carro novo do amigo.