“envious” in Korean

• 부러운

Definition

다른 사람이 가진 것(성공, 재산, 재능 등)을 나도 갖고 싶어서 속상하거나 부러운 감정.

Usage Notes (Korean)

‘envious’는 주로 공식적 또는 중립적으로 쓰이고, ‘jealous’보다 약함. '~이 부럽다'는 'envious of'로 표현. 연애의 질투에는 ‘jealous’를 씀.

Examples

She felt envious when her friend won the prize.

친구가 상을 받자 그녀는 **부러운** 마음이 들었다.

Many people are envious of celebrities’ lives.

많은 사람들이 유명인들의 삶을 **부러워한다**.

I used to get envious when my brother got all the attention, but now it doesn't bother me.

예전에는 형에게 모든 관심이 쏠리면 **부러웠지만**, 이제는 신경 쓰지 않는다.

You can’t help but feel a little envious when someone gets that dream job.

누군가 꿈의 직장을 얻게 되면 조금 **부러운** 마음이 드는 것은 어쩔 수 없다.

Mark tried to hide how envious he was of his friend’s new car.

마크는 친구의 새 차가 **부러운** 마음을 감추려 했다.

Don't be envious of others; work hard for your dreams.

남을 **부러워하지** 말고 자신의 꿈을 위해 노력하세요.